work

主要意思

work 的本义是“做体力或脑力劳动”，即为了达到某种目的而付出努力。由此引申出“工作”这个名词含义，指所从事的职业或任务。进一步引申，可指劳动成果，如“作品”（a work of art）。当主语是机器或系统时，work 表示“运转”或“起作用”，如“The machine works.”。此外，work 还可表示“有效”或“成功”，如“The plan worked.”。这些义项都围绕“投入并产生效果”这一核心。

来源与构成

源自古英语 weorc（名词）和 wyrcan（动词），可追溯至原始日耳曼语 *werkam，与德语 Werk、荷兰语 werk 同源。其词根 *werg- 意为“做”，在拉丁语中体现为 urgere（驱使），在希腊语中为 ergon（工作），后者派生出 energy（能量）。记忆时可将 work 视为“做”的基本动词，其派生词如 worker（工人）、workshop（工坊）都与此相关。

适用语境

work 是通用词，适用于几乎所有场合。在日常口语中，它常指具体的工作或职业，如“I have to go to work.”。在商务邮件中，work 可指工作任务或项目，如“Let's discuss the work plan.”。学术写作中，work 可指研究成果或著作，如“This work builds on previous studies.”。新闻报道中，work 可指劳动或就业，如“The government aims to create more jobs for work.”。法律文本中，work 可指劳动成果或作品，如“The copyright protects original works.”。文学作品中也常见，如“the works of Shakespeare”。语气中性，正式程度随搭配而变化。

语法提示

work 作动词时，可作及物动词（如“work a machine”）或不及物动词（如“work hard”）。常见句型包括：work on + 名词（从事），work for + 人/公司（为…工作），work as + 职业（担任），work out（锻炼/解决）。作名词时，常为不可数（如“hard work”），但指“作品”时可数（如“a work of art”）。易错点：work 的过去式是 worked，不是 *wrought（虽古语中也有 wrought，但现代英语中不用于规则动词）。另外，work 作“起作用”时是不及物动词，不接宾语。

相似词辨析

work 与 job、labor、task 等近义。job 通常指具体的、有报酬的工作，可数名词，如“a part-time job”。labor 强调体力劳动，常指艰苦的劳作，如“manual labor”。task 指分配的任务，强调具体性，如“complete a task”。work 则最通用，可指任何性质的劳动，也可指成果。在动词方面，work 指一般意义上的工作，而 function 强调功能正常，operate 强调操作过程。选择时，若泛指劳动用 work，若指具体职位用 job，若指体力活用 labor，若指分配的任务用 task。

使用注意

work 属于中性词，正式及非正式场合均可使用。在口语中，常用来替代更具体的动词，如“That works.”表示“那可行”。注意不要将 work 与 walk（步行）混淆。此外，work 作“作品”讲时，复数 works 常指“工厂”或“全套作品”，如“steel works”（钢铁厂），“the works of Beethoven”。常见误用包括将 work 误作可数名词指“工作”本身，如“a work”通常不指“一份工作”，而指“一部作品”。

词语搭配

实用例句

• She works as a software engineer at a tech company.她在一家科技公司担任软件工程师。
• This machine works by solar power.这台机器靠太阳能运转。
• The plan worked perfectly, and we achieved our goal.这个计划非常有效，我们实现了目标。
• He has published several works on ancient history.他发表了几部关于古代史的著作。
• I need to work on my pronunciation.我需要改进我的发音。
• Hard work pays off in the long run.从长远来看，努力工作会有回报。