worker

主要意思

worker 的本义是“做工的人”，即从事体力或手工劳动的人，如工厂工人、建筑工人。引申义包括：1）广义的“劳动者”，涵盖任何以劳动谋生的人，包括脑力劳动者，如 office worker（办公室职员）；2）“雇员”，强调受雇于他人并领取工资的身份，与 employer（雇主）相对；3）在某些复合词中泛指“工作者”，如 social worker（社会工作者）、researcher（研究人员）等。核心引申逻辑是从具体的体力劳动者扩展到所有付出劳动的人，再抽象为“做某事的人”这一通用概念。

来源与构成

worker 由 work（工作）加后缀 -er 构成。-er 是英语中常见的施动者后缀，表示“做……的人”，如 teacher（教师）、driver（司机）。work 源自古英语 weorc，与德语 Werk、荷兰语 werk 同源，词根可追溯至原始印欧语 *werg-，意为“做”。记忆时可将 worker 拆解为 work + -er，理解为“工作的人”。注意 work 既可作名词也可作动词，而 worker 只作名词。

适用语境

worker 在多种场合使用，语气和含义略有差别。在日常口语中，常指体力劳动者，如 factory worker（工厂工人），有时带口语色彩，如“a hard worker”（勤劳的人）。在新闻报道和正式书面语中，常用来泛指劳动者，如“migrant workers”（农民工），或强调劳工权益，如“workers' rights”（工人权利）。在商务和法律语境中，worker 可能指任何受雇者，但更常用 employee（雇员），如“a full-time worker”（全职员工）。在学术写作中，worker 可能特指社会性昆虫中的工蜂、工蚁等，如“worker bees”。

语法提示

worker 是可数名词，复数形式为 workers。常见句型：1）a worker in + 行业/场所，如 a worker in a steel plant（钢铁厂的工人）；2）worker + 定语从句，如 workers who are paid by the hour（按小时计酬的工人）。易错点：worker 与 work 混淆，work 作名词时多指工作本身，不可数，如“I have a lot of work”，而 worker 指人。另外，worker 不用于指称从事职业性专业工作的人，如医生、律师通常不称为 worker，而用 professional 或具体职业名。

相似词辨析

worker 与 employee、laborer、staff 等近义。employee 强调受雇关系，指任何被雇用的人，包括白领和蓝领，如“a government employee”。laborer 特指从事体力劳动的人，尤其是非技术性或半技术性工作，如“farm laborers”。staff 指全体职员，是集体名词，如“the hospital staff”。worker 的含义最广，既可指体力劳动者，也可指脑力劳动者，但在某些语境下特指体力工人。选词时，若强调雇佣关系用 employee，若强调体力劳动用 laborer，若强调集体用 staff，若泛指劳动者用 worker。

使用注意

worker 是中性词，不带褒贬色彩，但在政治或社会语境中可能隐含阶级或权利意味，如“workers of the world”（全世界无产者）。在正式场合，指白领时常用 employee 而非 worker，以免显得过于口语化或降低身份。常见误用：将 worker 用于指称专业人士，如“a doctor worker”是错误的；另外，worker 不能用于指称志愿者，因为志愿者不领取报酬，应说 volunteer。

词语搭配

实用例句

• The factory workers went on strike for higher wages.工厂工人为了更高的工资举行了罢工。
• She is a dedicated social worker helping underprivileged families.她是一名敬业的社会工作者，帮助贫困家庭。
• As a freelance worker, he enjoys flexible hours.作为自由职业者，他享有灵活的工作时间。
• The company employs over 500 workers.这家公司雇用了500多名员工。
• Worker bees are responsible for collecting nectar.工蜂负责采集花蜜。
• He is a hard worker and always finishes tasks on time.他是一个勤劳的人，总是按时完成任务。