worthwhile

主要意思

worthwhile 的核心含义是“值得的”，指某件事、某个活动或某个努力值得花费时间、金钱或精力。其本义由 worth（价值）和 while（一段时间）构成，字面意思为“值得一段时间的”，后引申为“值得做的”。该词通常带有正面评价，暗示投入与回报成正比。在具体使用中，worthwhile 可修饰一项任务、一个目标、一次旅行或一种经历，强调其带来的益处或满足感。

来源与构成

worthwhile 由 worth（值得）和 while（一段时间）组合而成，源自中古英语，最初写作“worth the while”，意为“值得花费时间的”。这个短语逐渐凝固为一个形容词，直接修饰名词。记忆时，可将其拆解为 worth + while，理解为“值得花时间的”。注意不要与 worth（后接名词或动名词）和 worthy（后接 of）混淆。

适用语境

worthwhile 在多种场合中均有使用。在学术写作中，它常用来评价研究课题或方法的价值，语气正式且客观；在商务邮件中，可用于建议某项投资或项目，强调其值得考虑；在日常口语中，它用来表达个人对某项活动或经历的感受，语气较为随意；在新闻报道中，它常被用来描述社会活动或公益事业的意义；在文学作品中，它可能带有更深的哲思，强调精神层面的价值。尽管场合不同，其基本含义不变，但正式场合中更显理性，口语中更显主观。

语法提示

worthwhile 是形容词，可作表语或定语。作表语时，主语常为 it，后接 to do 或 doing 形式，例如：It is worthwhile to learn a new language. 或 It is worthwhile learning a new language. 作定语时，直接修饰名词，如 a worthwhile project。常见句型包括：be worthwhile to do sth. / be worthwhile doing sth. / be worthwhile for sb. to do sth.。易错点：worthwhile 不用于“worthwhile of”结构，且不直接接名词作宾语（如不能说“worthwhile the effort”）。

相似词辨析

worthwhile 与 worth、worthy 相近，但有细微差别。worth 是介词，后接名词或动名词，表示“值得……的”，如 The book is worth reading.；worthy 是形容词，后接 of 或不定式，表示“配得上……的”，如 He is worthy of praise.；而 worthwhile 强调“值得花时间或精力的”，通常指活动或经历。在含义上，worthwhile 比 worth 更强调“回报”，比 worthy 更常用于描述事物而非人。例如，说“a worthwhile cause”表示事业值得投入，而“a worthy cause”则强调其高尚。

使用注意

worthwhile 属于中性偏褒义的形容词，语域介于正式与非正式之间，适用于大多数场合。它没有贬义用法，但若使用不当，可能显得过度肯定。常见误用包括：将其与 worth 混淆，如“It is worthwhile the money”应为“It is worth the money”；或误用为“worthwhile of”，如“It is worthwhile of doing”应改为“It is worthwhile doing”。此外，worthwhile 通常不用于否定句，若需否定，多用“not worth it”或“hardly worthwhile”。

词语搭配

实用例句

• It is worthwhile to spend time with your family.花时间陪伴家人是值得的。
• The trip was worthwhile despite the rain.尽管下雨，这次旅行还是值得的。
• We need to find a worthwhile project to invest in.我们需要找到一个值得投资的项目。
• It wasn't worthwhile to argue with him.和他争论不值得。
• She felt that volunteering was a worthwhile experience.她觉得做志愿者是一次有价值的经历。
• The book is worthwhile reading for anyone interested in history.这本书对任何对历史感兴趣的人来说都值得一读。