write

主要意思

本义是用笔或其他工具在表面上留下文字符号，即“书写”。引申为“写作”，即创作文章、书籍等。进一步引申为“写信”，指通过文字与他人交流。也可指“编写”程序、剧本等。各义项共享“用文字表达”的核心，从具体动作到抽象创作。

来源与构成

源自古英语“wrītan”，原义为“刻划、划出”，与德语“reißen”（撕、划）同源。早期文字刻在石头或木头上，故有“刻划”之义。记忆时可联想“用刀刻写”，后引申为书写。

适用语境

日常口语中常指“写”具体内容，如“write a note”。学术写作中强调“撰写”论文或报告，语气正式。商务邮件中指“写”邮件，如“write to you”。新闻报道中用于“撰写”文章。法律文本中“write”不多见，但“written”常见。文学作品中使用频率高，可指“创作”。

语法提示

可作及物和不及物动词。及物时接宾语，如“write a letter”；不及物时如“I write every day”。常见句型：write sb sth（给某人写某物）、write to sb（写信给某人，英式常见）、write sth down（写下）。易错点：write后接双宾语时，间接宾语常放前面，如“write me a letter”比“write a letter to me”更常见。

相似词辨析

与“compose”相比，“write”更通用，而“compose”侧重构思创作，如乐曲或诗歌。“scribble”指潦草书写。“pen”作动词指用笔写，常带感情色彩。“record”指记录事实。

使用注意

“write”是中性词，无褒贬。注意语域：口语和书面语均可用。常见误用：混淆“write”与“right”同音异形。在正式场合，避免用“write up”代替“write”时过度口语化。

词语搭配

实用例句

• Please write your name at the top of the page.请在页面顶端写下你的名字。
• She writes novels in her spare time.她业余时间写小说。
• I wrote to my grandmother last week.我上周给祖母写了信。
• He wrote a program to automate the task.他编写了一个程序来自动化这项任务。
• Can you write down the directions for me?你能帮我写下路线吗？
• The journalist wrote an article about the election.记者撰写了一篇关于选举的文章。