wrong

主要意思

wrong 的本义是“扭曲的、弯曲的”，引申为“偏离正确方向或标准”。其核心义项可分为几组：1）作为形容词，表示“错误的、不正确的”，如 a wrong answer（错误的答案），强调与事实或真相不符；2）表示“不道德的、不正当的”，如 It is wrong to steal（偷窃是不对的），涉及伦理判断；3）表示“有问题的、不正常的”，如 something is wrong with the engine（发动机有问题），指功能故障；4）作为副词，表示“错误地”，如 I guessed wrong（我猜错了）；5）作为名词，指“错误、坏事、不公正”，如 do wrong（做错事），或“冤屈”，如 suffer wrong（受冤屈）；6）作为动词，意为“冤枉、委屈”，如 He wronged her by accusing her falsely（他冤枉了她）。各义项均围绕“偏离正确”这一核心，从具体到抽象逐步引申。

来源与构成

wrong 源自古英语单词 wrang，意为“扭曲的、不公正的”，其根源可追溯至古诺尔斯语 rangr（弯曲的、错误的）。与现代英语中的 wring（拧、绞）同源，强调“扭曲”的概念。构词上，wrong 本身为根词，可加后缀构成派生词，如 wrongness（错误性）、wrongly（错误地）、wrongful（不法的）。记忆时可以联想“歪曲”的形象，即偏离正确轨道。

适用语境

wrong 广泛用于各种语域。在日常口语中，常用于指出错误或表达不同意，如 You have the wrong number（你打错电话了），语气直接。在学术写作中，用于描述逻辑或事实错误，如 The hypothesis proved wrong（假设被证明是错误的），语气客观。在商务邮件中，可能用于道歉或纠正，如 Sorry for the wrong information（抱歉提供错误信息），语气正式。在法律文本中，wrong 常作为名词指“侵权行为”或“不公正”，如 civil wrong（民事侵权），具有专门法律含义。在文学作品中，可用来表达道德或情感上的错误，如 the wrong side of the tracks（贫民区），带有隐喻色彩。

语法提示

wrong 作为形容词时，可作表语或定语，如 The answer is wrong（表语）和 a wrong decision（定语）。作为副词，常修饰动词，如 You spelled it wrong（你拼错了），此时 wrong 等同于 wrongly，但 wrong 更口语化。作为名词，可数或不可数，如 a wrong（一件错事）和 right and wrong（是非）。作为动词，是及物动词，后接宾语，如 He wronged me（他冤枉了我）。易错点：1) 不要将 wrong 与 wrongly 混淆，在正式写作中，动词前常用 wrongly，如 He was wrongly accused（他被错误指控）；2) 形容词 wrong 作“不正常的”时，常用结构 something is wrong with...，注意主语是 something。

相似词辨析

wrong 与 false、incorrect、mistaken、erroneous 等近义，但侧重点不同：wrong 最通用，指不符合事实或标准；false 强调“虚假的”，与“真实的”相对，如 false teeth（假牙）；incorrect 较正式，指不符合规则或事实，如 incorrect grammar；mistaken 指“弄错的”，强调人的主观错误，如 a mistaken belief（错误的信念）；erroneous 是正式用语，指基于错误信息或推理，如 erroneous conclusions。在道德层面，wrong 与 immoral、evil 等相比，wrong 更中性，指不符合道德规范，而 evil 指邪恶，程度更重。使用时，描述事实错误用 wrong 或 incorrect；描述道德问题用 wrong 或 immoral；表示“弄错”用 mistaken。

使用注意

wrong 在语域上属于中性词，但口语中常用来直接批评，可能显得生硬，如 You're wrong 可能引发冲突，可改用 I disagree。在正式场合，避免使用 wrong 作为副词，如 He did wrong 中的 wrong 是名词，而不是副词。注意 wrong 作形容词时，有时带有道德指责意味，如 a wrong attitude（错误的态度），需根据语境判断。常见误用包括：将 wrong 用作动词时，误用为不及物，如 He wronged 应加宾语；以及将 wrong 与 wrongly 混用，在正式写作中应区分。

词语搭配

实用例句

• You have the wrong number.你打错电话了。
• It is wrong to lie to your parents.对父母撒谎是不对的。
• Something is wrong with my computer.我的电脑出毛病了。
• He was wrongly accused of theft.他被错误地指控偷窃。
• She did me a great wrong.她大大地冤枉了我。
• I wronged him by not trusting him.我不信任他，是错怪了他。