backlog

主要意思

backlog 的本义是指壁炉后壁的大木头，这种木头燃烧缓慢，能保持火势长久。由此引申出“储备”的含义，进而指“积压的事务”。现代英语中，backlog 主要用作名词，表示“积压的工作、未处理的事务”，如邮件、订单、任务等。它强调因处理速度跟不上而产生的大量待办事项。另一个引申义是“储备”，指为应对未来需求而保留的存货，但此义项在现代英语中较少见。

来源与构成

backlog 由 back（后）和 log（原木）组成。17世纪时，壁炉中燃烧的大木头放在后方，称为 backlog。19世纪时，该词引申为“储备”，尤其是未完成的订单。20世纪以来，其含义逐渐固定为“积压的工作”。记忆时，可联想“back”指堆积在后的，“log”指记录，即“后面记录未处理”的事务。

适用语境

backlog 常用于商务和项目管理中，指积压的订单、任务或待办事项。在学术写作中，它可能指文献综述中未处理的资料。在日常口语中，人们会说“I have a huge backlog of work”来表达工作堆积。在新闻报道中，它常出现在经济或公共事务报道中，如“a backlog of cases in court”。在法律文本中，它指积压的案件。语气上，它通常带有中性或略微负面的色彩，暗示需要尽快处理。

语法提示

backlog 通常作可数名词，复数形式为 backlogs。常见句型有：a backlog of + 名词，如“a backlog of orders”；have a backlog，如“I have a backlog of emails”；动词搭配“clear the backlog”表示清理积压。作为动词时，backlog 较少见，且多为及物动词，如“Orders were backlogged due to the strike.”（由于罢工，订单积压了。）注意：backlog 作动词时通常用被动语态。

相似词辨析

backlog 与 queue、waiting list、arrears 相近。queue 指排队等候的人或事物，强调顺序；waiting list 指等待名单，常用于医疗、住房等；arrears 指逾期的债务或款项，强调拖欠。而 backlog 侧重于积压的数量，不一定有顺序。例如：a backlog of work（积压的工作）不强调顺序，而 a queue of people（排队的人群）强调顺序。

使用注意

backlog 属于中性偏正式的词，常用于书面语和正式口语，在日常口语中也可使用。它没有明显的褒贬色彩，但通常暗示工作量过大或处理不及时。常见误用包括：将其与“lag”混淆，或误用为动词。另外，注意拼写，不要写成“back log”。

词语搭配

实用例句

• There is a huge backlog of orders that we need to process.有大量积压的订单需要处理。
• The company has a backlog of unpaid invoices.公司有大量未付的发票积压。
• I have a backlog of emails to reply to after the holiday.假期后我有一堆积压的邮件要回复。
• The court is struggling with a backlog of cases.法院正在努力处理积压的案件。
• We need to clear the backlog of work before the deadline.我们需要在截止日期前清理积压的工作。
• The backlog of applications is growing every day.积压的申请每天都在增加。