widow

主要意思

widow的本义是“寡妇”，即丈夫去世且未再婚的女性。在英语中，这个词从古英语widewe演变而来，一直保留着这一基本含义。引申义方面，widow可以指“因某种原因失去伴侣或支持的人”，例如在计算机术语中，widow指“孤行”，即段落末尾单独成行的单词或短行，这种用法源于排版领域，形象地比喻其孤立状态。此外，widow作为动词，意为“使成为寡妇”，例如“She was widowed at a young age.”（她年轻时就守寡了）。从本义到引申义，核心是“丧失”和“孤立”的概念。

来源与构成

widow源自古英语widewe，与古诺斯语viðr、拉丁语vidua（意为“空的、分离的”）同源，其原始印欧语词根*weidh-意为“分开、分离”。构词上，widow本身是简单词，没有明显的词根词缀，但可以通过联想记忆：widow与“window”（窗户）拼写相近，可联想为“寡妇常倚窗眺望”以帮助记忆。

适用语境

widow在日常口语中用于指称丧偶女性，语气中性，如“She is a widow.”。在新闻报道中，常出现于社会或法律新闻，如“The widow sued the company.”（这位遗孀起诉了公司），语气正式。在法律文本中，widow指法律意义上的遗孀，涉及继承权等，如“The widow has the right to the estate.”。在文学作品中，widow常带有情感色彩，如孤独、坚韧，如“The widow's lament filled the room.”。在学术写作中，可能用于社会学或人口统计，如“Widows often face economic hardship.”。

语法提示

widow作名词时，可数，复数形式为widows。作动词时，常用被动语态be widowed，表示“丧偶”，如“He was widowed last year.”（他去年丧偶了）。注意：动词widow通常不用于主动语态（如“She widowed him”不常见），而是用被动形式。常见句型：名词短语“a widow of + 人名”表示“某人的遗孀”，如“the widow of the late president”。易错点：不要与“window”混淆，拼写和发音都有差异。

相似词辨析

widow专指丧偶的女性，而widower指丧偶的男性。与“orphan”（孤儿）相对，widow强调配偶关系的丧失。在非正式语境中，“grass widow”指与丈夫分居或暂时离开的女性，但含有贬义。与“surviving spouse”相比，“surviving spouse”是法律术语，更正式，不限定性别，而widow特指女性。在文学中，“relict”是古老或正式的说法，现在已罕用。

使用注意

widow是中性词，但在某些文化中可能带有怜悯或负面联想，使用时应注意语境。在正式写作中，通常用“widow”而非“relict”。误用：不要将widow用于男性（应用widower），也不要与“widow”的计算机术语“孤行”混淆，在排版语境中应明确。

词语搭配

实用例句

• The widow inherited her husband's estate.这位寡妇继承了丈夫的遗产。
• She was widowed at the age of 40.她40岁时丧偶。
• The article discusses the challenges faced by widows in developing countries.这篇文章讨论了发展中国家寡妇面临的挑战。
• In typography, a widow is a single word at the end of a paragraph.在排版中，孤行是指段落末尾单独成行的单词。
• The widow's grief was evident at the funeral.在葬礼上，遗孀的悲伤显而易见。
• He was a widower for many years before remarrying.他再婚前做了多年鳏夫。